Stockholms Dagblad - 24/7 News aus Stockholm, Schweden und der Welt in sechs Sprachen

Porto besiegelt Bayer-Aus - auch Barca verpasst Achtelfinale

Fußball-Bundesligist Bayer Leverkusen hat in der Champions League keine Chance mehr auf den Achtelfinal-Einzug. Durch das 4:0 (1:0) des FC Porto bei Tabellenführer FC Brügge kann die Werkself bereits vor ihrem Duell bei Atletico Madrid am fünften Vorrundenspieltag den zweiten Platz in Gruppe B nicht mehr erreichen. Verliert Bayer am Abend bei den Rojiblancos, ist auch Platz drei und damit das Überwintern in der Europa League nicht mehr möglich.

Bahnrad: Hinze legt längere Pause ein

Top-Sprinterin Emma Hinze wird bis Februar keine Bahnrad-Wettkämpfe mehr bestreiten. Die sechsmalige Weltmeisterin sagte körperlich erschöpft ihre Starts bei der UCI Track Champions League ab. "Mein Körper sagt mir, dass ich die Akkus wieder aufladen sollte", sagte die 25-Jährige, die vor zwei Wochen bei der WM in Paris drei Medaillen geholt hatte, darunter Gold mit dem Sprintteam.

Berlin und Paris beschwören nach Treffen ihre enge Zusammenarbeit

Vor dem Hintergrund aktueller Spannungen im deutsch-französischen Verhältnis haben beide Seiten nach einem Treffen von Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron in Paris ihre Gemeinsamkeiten beschworen. "Deutschland und Frankreich stehen eng zusammen und gehen die Herausforderungen gemeinsam an", erklärte Scholz am Mittwoch im Onlinedienst Twitter. Von Seiten des Elysée-Palasts hieß es, das Treffen sei "sehr konstruktiv" gewesen.

Medien: Schalke erzielt Einigung mit Bochum wegen Reis

Thomas Reis wird wohl neuer Trainer beim Fußball-Bundesligisten Schalke 04. Wie der Sportbuzzer und Sky übereinstimmend berichteten, haben die Königsblauen am Mittwoch eine Einigung mit dem VfL Bochum erzielt, bei dem der 49-jährige Reis nach seiner Beurlaubung Mitte September noch einen Vertrag besaß.

USA verhängen Sanktionen gegen 14 iranische Offizielle

Die USA haben wegen der gewaltsamen Niederschlagung der Proteste im Iran Sanktionen gegen 14 iranische Offizielle verhängt. Von den Strafmaßnahmen betroffen sind unter anderem der Geheimdienstchef der iranischen Revolutionsgarden, Mohammad Kasemi, und der Gouverneur der Provinz Sistan-Balutschistan, Hossein Chiabani, wie das US-Außenministerium am Mittwoch mitteilte. Verhängt wurden Sanktionen auch gegen sieben leitende Vertreter der Gefängnisbehörden, einschließlich Verantwortlicher des berüchtigten Ewin-Gefängnisses in Teheran, wo es kürzlich einen tödlichen Brand gegeben hatte.

Für Schwarztöne bekannter Maler Soulages stirbt im Alter von 102 Jahren

Der für seine Gemälde in Schwarztönen bekannte französische Maler Pierre Soulages ist im Alter von 102 Jahren gestorben. Er habe die "traurige Nachricht" in einem Telefongespräch mit Soulages' Witwe Colette erfahren, sagte dessen langjähriger Freund und Direktor des Soulages-Museum im südfranzösischen Rodez, Alfred Pacquement, am Mittwoch. Soulages galt als einer der bedeutendsten Maler der Gegenwart.

Putin beaufsichtigt Training der strategischen Abschreckungskräfte

Der russische Staatschef Wladimir Putin hat am Mittwoch einer Übung der "strategischen Abschreckungskräfte" seines Landes beigewohnt, die unter anderem für die Reaktion auf atomare Bedrohungen zuständig sind. "Unter der Führung des Oberbefehlshabers der Streitkräfte, Wladimir Putin, haben die strategischen Abschreckungskräfte am Boden, zu Wasser und in der Luft ein Training abgehalten", teilte der Kreml mit. Gegenüber Indien und China erhob Moskau erneut seine Anschuldigungen, die Ukraine entwickele "schmutzige Bomben".

Aktivisten: Sicherheitskräfte im Iran schießen auf Demonstranten in Heimatstadt von Mahsa Amini

Zum Ende der Trauerzeit um Mahsa Amini haben im Iran am Mittwoch tausende Menschen der in Polizeigewahrsam gestorbenen Kurdin an ihrem Grab gedacht. Sicherheitskräfte hätten dabei in Aminis Heimatstadt Saghes das Feuer auf Demonstrierende eröffnet, berichtete die in Oslo ansässige Menschenrechtsorganisation Hengaw. Die Behörden kappten nach Angaben iranischer Staatsmedien das Internet in der Stadt.

Ford verkündet das Aus für den Fiesta

Ford beendet nach fast 50 Jahren die Produktion des Fiesta. "Es ist Zeit, sich von dem kleinen Auto zu verabschieden, das uns alle berührt hat", erklärte der Autokonzern am Mittwoch auf Twitter. Eine Ära gehe zu Ende, eine neue beginne gerade erst. Die Mitteilung endet mit einem Stecker und einem Blitz - Hinweis auf die geplante Umstellung des Herstellers auf Elektroautos.

Koalition streitet über Nachfolgeregelung für Vorratsdatenspeicherung

Nach dem Aus für die bisherige Vorratsdatenspeicherung streitet die "Ampel" weiter über die Nachfolgeregelung. Anders als in dem Referentenentwurf von Bundesjustizminister Marco Buschmann (FDP) vorgesehen verlangt die SPD die Sicherung der IP-Adressen, wie der Abgeordnete Sebastian Fiedler am Mittwoch der Nachrichtenagentur AFP sagte. Der Deutsche Richterbund plädierte ebenfalls für die Speicherung der IP-Adressen und mahnte eine rasche Lösung an. Demgegenüber unterstützte der Deutsche Anwaltverein Buschmans Vorlage zur Einführung eines Quick-Freeze-Verfahrens.